« Mother's Day -               母の日 クラフト | トップページ | Father's Day - 父の日のクラフト’12 »

Mom's Recipe - 母のレシピ

母の料理ーレシピ

 

母の昔のレシピが出てきました。

アメリカで習っていた時の物なので、随分

古いものだと思います。

今回はCrab (カニ料理)をご紹介します。

Soft-Shelled Crabs(ソフトシェルクラブ)

日本でいわゆるワタリガニの一種ですが、

これは脱皮直後のカニになります。

日本の市場では、あまり出回っていませんが

アメリカでは水揚げ量の半分を占めているそう

です。特に有名なのは、このブルークラブです。

殻が柔らかいので、このままフライにして

食べることができます。

最近では日本でも輸入ものを売っていたり、

レストランで取り扱っているお店もあります。

アメリカやカナダに旅行すると、日本料理

としてこのsoft-shelled crab sushiがよく

登場します。

Broiled Soft-Shelled Crabs

ソフトシェルクラブの焼きガニ

(写真はイメージです)

カニを綺麗に洗って乾かしてから、2カップ

のミルク(少し塩を入れたもの)に15分

浸します。 水気を切り乾かしてから薄く

小麦粉をつけます。薄い焼き型にバターを

塗り、カニを並べます。

1匹ずつにソフトバターを小さじ1杯載せ、

レモン汁をかけます。

中火で約10分片面を焼きます。

裏返して約5分焼いて出来上がりです。

Cooking Words

broilー焼く

料理用語で良く出てくるbroil。

こんな器具を使います。

直火またはオーブンで焼くことを示します。

soak-浸す

たっぷりの水分に浸ける時に使います。

drain-水気を切る

こんな感じです。

Deep Fried Soft-Shelled Crabs

ソフトシェルクラブのカニフライ

  

(写真はイメージです)

カニを綺麗に洗って乾かします。

カニに軽く塩を振ります。

卵2個をほぐし、水1/4カップを足した中に

カニをつけます。

コーンミール1/4カップと小麦粉1/4カップ

胡椒小さじ1/2を合わせたものにカニを

くぐらせます。(もしくはパン粉)

約180℃の油で約3分あげてできあがり。

Cooking Words

sprinkle-散りばめる、振りかける

 sprinkle ~with salt-塩をぱらぱらとまく

beat - 泡立てる、かくはんする

 beat the eggs-卵をかき混ぜる

cornmeal - コーンミール

 トウモロコシの粉

Crab Cakes

クラブケーキ

 

(写真はイメージです)

用意するもの:

 カニの身をほぐしたもの500g

  缶詰でもOK

  パン粉 1カップ強

 かき混ぜた卵黄 1個

 シェリー酒 1/3カップ

 玉ねぎの汁 大さじ1/3

   卵白 1個

(1カップは250ml)

カニの身をパン粉、卵黄、玉ねぎの汁、マスタード

の粉小さじ1/2、塩コショウ(好みでタバスコ)を

混ぜ合わせます。

シェリー酒を混ぜ、かたく泡立てた卵白を混ぜ

入れます。

熱く熱したフライパンにスプーンで落とし入れて

焼きます。壊れないようにフライパンを揺らし

ながらキツネ色になるまで焼きます。

crab cakeはアメリカのカニが取れる地域で

ポピュラーな一品です。特にメリランド州が有名

です。

Cooking Words

egg yolk - 卵黄  egg white - 卵白

to taste - 好みに合わせて

 

  

Kicx17171_2 George's PHRASE OF THE DAY

  ( 英会話G-KIDS 箕面市小野原英会話教室、

Gimme5吹田市佐井寺英会話教室ジョージ先生の今日の一言)

          http://www.g-english.net

  

Hand me over the whisk, please.

泡だて器取って。

Whip egg whites until they peak.

角が立つまで卵白を泡立てて。

 

 

 お知らせ

春の無料体験レッスン実施中!

教材設備費半額免除の特典付き。

詳しくは072-622-7606まで

 ランキングに参加しています。

下記のマークのクリック、よろしくお願いしまーす。 

にほんブログ村 英語ブログへ


>

気ブグランキングへ

Thank you so much!! 

 会話コース(1.5歳~小6)

       ベビークラス(1.5歳~2.5歳)

       プレイタイムクラス(2.5歳~4歳)

       幼稚園児クラス(4歳~6歳)

       小学生クラス

       中学生クラス

 フォニックスコース(4歳~小6)

各教室では無料体験レッスンを実施しています

特典がありますのでお問い合わせください。

G-KIDS

  箕面市小野原英会話教室

     

  茨木市美穂ヶ丘英会話教室

Gimme-5

  吹田市佐井寺英会話教室

ドナルド英会話

  茨木市彩都英会話教室

     

お問い合わせは

箕面・茨木072-622-7606 

吹田 06-7504-7076までそれぞれお願いいたします

 

 Copyright(C)2008 G-KIDS. All Rights

 

 

|

« Mother's Day -               母の日 クラフト | トップページ | Father's Day - 父の日のクラフト’12 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Mom's Recipe - 母のレシピ:

« Mother's Day -               母の日 クラフト | トップページ | Father's Day - 父の日のクラフト’12 »